डॉ. भीम राव अम्बेडकर जी के अनमोल विचार व कथन

Dear friends भीमराव रामजी अंबेडकर, जिन्हें बाबासाहेब अंबेडकर के नाम से भी जाना जाता है, एक भारतीय न्यायविद्, अर्थशास्त्री, राजनीतिज्ञ और समाज सुधारक थे, जिन्होंने दलित बौद्ध आंदोलन को प्रेरित किया और अछूतों (दलितों) के प्रति सामाजिक भेदभाव के खिलाफ अभियान चलाया। वह स्वतंत्र भारत के पहले कानून और न्याय मंत्री, भारत के संविधान के प्रमुख वास्तुकार थे।1990 में, मरणोपरांत डॉ अंबेडकर जी को सम्मान देते हुए, “भारत रत्न” से सम्मानित किया गया है, जो देश का सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार है। उनके बहुआयामी प्रतिभा और विद्वता की झलक उनके विचारों में भी साफ़ झलकती है, आइए उनके अनमोल विचार व कथन को पढ़ें...

• "हम आदि से अंत तक भारतीय है।"

"We are Indians, firstly and lastly." 

• "सागर में मिलकर अपनी पहचान खो देने वाली पानी की एक बूँद के विपरीत , इंसान जिस समाज में रहता है वहां अपनी पहचान नहीं खोता । इंसान का जीवन स्वतंत्र है । वो सिर्फ समाज के विकास के लिए नहीं पैदा हुआ है , बल्कि स्वयं के विकास के लिए पैदा हुआ है ।"

"Unlike a drop of water which loses its identity when it joins the ocean, man does not lose his being in the society in which he lives. Man’s life is independent. He is born not for the development of the society alone, but for the development of his self." 

• "पति- पत्नी के बीच का सम्बन्ध घनिष्ट मित्रों के सम्बन्ध के सामान होना चाहिए ।"

"The relationship between husband and wife should be one of closest friends." 

• "जीवन लम्बा होने की बजाये महान होना चाहिए ।"

"Life should be great rather than long. " 

• "हिंदू धर्म में, विवेक, कारण, और स्वतंत्र सोच के विकास के लिए कोई गुंजाइश नहीं है।"

"In Hinduism, conscience, reason and independent thinking have no scope for development." 

• "बुद्धि का विकास मानव के अस्तित्व का अंतिम लक्ष्य होना चाहिए।" 

Cultivation of mind should be the ultimate aim of human existence." 

• "मनुष्य एवम उसके धर्म को समाज के द्वारा  नैतिकता  के  आधार  पर चयन करना चाहिये |अगर  धर्म  को  ही मनुष्य के लिए सब कुछ मान लिया जायेगा तो किन्ही और मानको का कोई मूल्य नहीं रह जायेगा."

"People and their religion must be judged by social standards based on social ethics. No other standard would have any meaning if religion is held to be necessary good for the well-being of the people." 

• "एक सफल क्रांति के लिए सिर्फ असंतोष का होना ही काफी नहीं है, बल्कि इसके लिए न्याय, राजनीतिक और सामाजिक अधिकारों में गहरी आस्था का होना भी बहुत आवश्यक है।"

"For a successful revolution it is not enough that there is discontent. What is required is a profound and thorough conviction of the justice, necessity and importance of political and social rights."

• "इतिहास गवाह हैं कि जहाँ नैतिकता और अर्थशाश्त्र के बीच संघर्ष होता है वहां जीत हमेशा अर्थशाश्त्र की होती है। निहित स्वार्थों को तब तक स्वेच्छा से नहीं छोड़ा गया है जब तक कि मजबूर करने के लिए पर्याप्त बल ना लगाया गया हो।"

"History shows that where ethics and economics come in conflict, victory is always with economics. Vested interests have never been known to have willingly divested themselves unless there was sufficient force to compel them." 

• "किसी भी कौम का विकास उस कौम की महिलाओं के विकास से मापा जाता हैं |" 

"I measure the progress of a community by the degree of progress which women have achieved." 

• "एक  महान व्यक्ति एक  प्रख्यात व्यक्ति से एक ही बिंदु पर भिन्न हैं कि महान व्यक्ति समाज का सेवक बनने के लिए तत्पर रहता हैं।"

"A great man is different from an eminent one in In that he is ready to be the servant of the society." 

• "जो व्यक्ति अपनी मौत को हमेशा याद रखता है वह सदा अच्छे कार्य में लगा रहता है।" 

"The person who always remembers his death is always engaged in good work."

• "मैं ऐसे धर्म को मानता हूँ जो स्वतंत्रता, समानता, और भाई-चारा सीखाये।" 

"I like the religion that teaches liberty, equality and fraternity." 

• "हर व्यक्ति जो मिल के सिद्धांत कि एक देश दूसरे देश पर शासन नहीं कर सकता को दोहराता है उसे ये भी स्वीकार करना चाहिए कि एक वर्ग दूसरे वर्ग पर शासन नहीं कर सकता।" 

"Every man who repeats the dogma of Mill that one country is no fit to rule another country must admit that one class is not fit to rule another class." 

• "जिस तरह मनुष्य नश्वर है ठीक उसी तरह विचार भी नश्वर हैं। जिस तरह पौधे को पानी की जरूरत पड़ती है उसी तरह एक विचार को प्रचार-प्रसार की जरुरत होती है वरना दोनों मुरझा कर मर जाते है।" 

"Men are mortal. So are ideas. An idea needs propagation as much as a plant needs watering. Otherwise both will wither and die."

• "जिस तरह हर एक व्यक्ति यह सिधांत दोहराता हैं कि एक देश दुसरे देश पर शासन नहीं कर सकता उसी प्रकार उसे यह भी मानना होगा कि एक वर्ग दुसरे पर शासन नहीं कर सकता |" 

"Just as every person repeats the principle that one country cannot rule another country, in the same way, he also has to believe that one class cannot rule another."  

• "आज भारतीय दो अलग-अलग विचारधाराओं द्वारा शासित हो रहे हैं। उनके राजनीतिक आदर्श जो संविधान के प्रस्तावना में इंगित हैं वो स्वतंत्रता,समानता, और भाई -चारे को स्थापित करते हैं और उनके धर्म में समाहित सामाजिक आदर्श इससे इनकार करते हैं।" 

"Indians today are governed by two different ideologies. Their political ideal set in the preamble of the Constitution affirms a life of liberty, equality and fraternity. Their social ideal embodied in their religion denies them." 

• "उदासीनता लोगों को प्रभावित करने वाली सबसे खराब किस्म की बीमारी है।" 

"Indifferentism is the worst kind of disease that can affect people." 

• "एक महान व्यक्ति एक प्रतिष्ठित व्यक्ति से अलग है क्योंकि वह समाज का सेवक बनने के लिए तैयार रहता है।" 

"A great man is different from an eminent one in In that he is ready to be the servant of the society." 

• "एक सुरक्षित सेना एक सुरक्षित सीमा से बेहतर है।" 

"A safe army is better than a safe border." 

• "क़ानून और व्यवस्था राजनीति रूपी शरीर की दवा है और जब राजनीति रूपी शरीर बीमार पड़ जाएँ तो दवा अवश्य दी जानी चाहिए।" 

"Law and order are the medicine of the body politic and when the body politic gets sick, medicine must be administered." 

• "जब तक आप सामाजिक स्वतंत्रता नहीं हांसिल कर लेते, क़ानून आपको जो भी स्वतंत्रता देता है वो आपके किसी काम की नहीं।" 

"So long as you do not achieve social liberty, whatever freedom is provided by the law is of no avail to you." 

• "यदि मुझे लगा कि संविधान का दुरुपयोग किया जा रहा है, तो मैं इसे सबसे पहले जलाऊंगा।"

"If I find the constitution being misused, I shall be the first to burn it." 

• "यदि हम एक संयुक्त एकीकृत आधुनिक भारत चाहते हैं, तो सभी धर्मों के धर्मग्रंथों की संप्रभुता का अंत होना चाहिए।" 

"The sovereignty of scriptures of all religions must come to an end if we want to have a united integrated modern India."

• "राजनीतिक अत्याचार सामाजिक अत्याचार की तुलना में कुछ भी नहीं है और एक सुधारक जो समाज को खारिज कर देता है वो सरकार को खारिज कर देने वाले राजनीतिज्ञ से ज्यादा साहसी हैं।" 

"Political tyranny is nothing compared to the social tyranny and a reformer who defies society is a more courageous man than a politician who defies Government."

• "लोग और उनके धर्म, सामाजिक नैतिकता के आधार पर, सामाजिक मानकों द्वारा परखे जाने चाहिए। अगर धर्म को लोगों के भले के लिये आवश्यक वस्तु मान लिया जायेगा तो और किसी मानक का मतलब नहीं होगा।" 

"People and their religion, on the basis of social morality, should be tested by social standards. If religion is accepted as an essential thing for the good of the people then no other standard will be interpreted."

• "समानता एक कल्पना हो सकती है, लेकिन फिर भी इसे एक गवर्निंग सिद्धांत रूप में स्वीकार करना होगा।"

"Equality may be a fiction but nonetheless one must accept it as a governing principle." 

• "हमारे पास यह स्वतंत्रता किस लिए है? हमारे पास ये स्वत्नत्रता इसलिए है ताकि हम अपने सामाजिक व्यवस्था, जो असमानता, भेद-भाव और अन्य चीजों से भरी है, जो हमारे मौलिक अधिकारों से टकराव में है,को सुधार सकें।" 

"What are we having this liberty for? We are having this liberty in order to reform our social system, which is full of inequality, discrimination and other things, which conflict with our fundamental rights." 

• "मेरे नाम की जय-जयकार करने से अच्‍छा है, मेरे बताए हुए रास्‍ते पर चलें।" 

"Better than cheering my name, go the way I tell you."  

• "रात रातभर मैं इसलिये जागता हूँ क्‍योंकि मेरा समाज सो रहा है।"

"I wake up overnight because my society is sleeping." 

• "जो कौम अपना इतिहास नहीं जानती, वह कौम कभी भी इतिहास नहीं बना सकती।"

"A community that does not know its history can never make history."

• "अपने भाग्य के बजाय अपनी मजबूती पर विश्वास करो।" 

"Trust in your strength instead of your destiny."  

• "मैं राजनीति में सुख भोगने नहीं बल्कि अपने सभी दबे-कुचले भाईयों को उनके अधिकार दिलाने आया हूँ।" 

"I have not come to enjoy happiness in politics but have come to give rights to all my downtrodden brothers."  

• "मनुवाद को जड़ से समाप्‍त करना मेरे जीवन का प्रथम लक्ष्‍य है।" 

"Eliminating Manuwad is the first goal of my life." 

• "जो धर्म जन्‍म से एक को श्रेष्‍ठ और दूसरे को नीच बनाए रखे, वह धर्म नहीं, गुलाम बनाए रखने का षड़यंत्र है।" 

"Religion that keeps one superior and the other low from birth is a conspiracy to keep slaves, not religion." 

• "राष्‍ट्रवाद तभी औचित्‍य ग्रहण कर सकता है, जब लोगों के बीच जाति, नरल या रंग का अन्‍तर भुलाकर उसमें सामाजिक भ्रातृत्‍व को सर्वोच्‍च स्‍थान दिया जाये।" 

"Nationalism can only be justified if social differences are given the highest place by forgetting the difference of caste, moral or color among the people."  

• "मैं तो जीवन भर कार्य कर चुका हूँ अब इसके लिए नौजवान आगे आए।" 

"I have worked all my life, now the youth came forward for this."  

• "अच्छा दिखने के लिए मत जिओ बल्कि अच्छा बनने के लिए जिओ!"

"Do not live to look good, but live to be good!" 

• "जो झुक सकता है वह सारी दुनिया को झुका भी सकता है!"

"He who can bow down can also bow to the whole world!"

• "लोकतंत्र सरकार का महज एक रूप नहीं है।" 

"Democracy is not just a form of government." 

• "एक इतिहासकार, सटीक, ईमानदार और निष्‍पक्ष होना चाहिए।" 

"A historian must be accurate, honest and fair."  

• "संविधान, यह एक मात्र वकीलों का दस्‍तावेज नहीं। यह जीवन का एक माध्‍यम है।" 

"The Constitution, it is not the only attorneys' document. It is a medium of life." 

• "किसी का भी स्‍वाद बदला जा सकता है लेकिन जहर को अमृत में परिवर्तित नही किया जा सकता।" 

"The taste of anyone can be changed, but the poison cannot be converted into nectar." 

• "न्‍याय हमेशा समानता के विचार को पैदा करता है।" 

"Justice always produces the idea of ​​equality." 

• "मन की स्‍वतंत्रता ही वास्‍तविक स्‍वतंत्रता है।"

"Freedom of mind is the real freedom." 

• "इस दुनिया में महान प्रयासों से प्राप्‍त किया गया को छोडकर और कुछ भी बहुमूल्‍य नहीं है।"

"There is nothing more valuable in this world than the one achieved with great effort." 

• "ज्ञान व्‍‍यक्ति के जीवन का आधार हैं।" 

"Knowledge is the basis of a person's life."  

• "शिक्षा जितनी पुरूषों के लिए आवशयक है उतनी ही महिलाओं के लिए।"

"Education is as necessary for men as it is for women."  

• "महात्‍मा आये और चले गये परन्‍तु अछुत, अछुत ही बने हुए हैं।" 

"The Mahatma has come and gone but remains untouchable, untouchable." 

• "स्‍वतंत्रता का रहस्‍य, साहस है और साहस एक पार्टी में व्‍यक्तियों के संयोजन से पैदा होता है।" 

"The secret of freedom is courage, and courage arises from a combination of individuals in a party."