भगवान बुद्ध के प्रेरक कथन

Dear friends धर्म सुधारकों एवं दार्शनिकों में अग्रणी महात्मा बुद्ध ने अपनी शिक्षाओं के आधार पर बौद्ध धर्म की स्थापना की.आज हम भगवान बुद्ध के अनमोल वचनों को जानते हैं...

• All that we are is the result of what we have thought. If a man speaks or acts with an evil thought, pain follows him. If a man speaks or acts with a pure thought, happiness follows him, like a shadow that never leaves him.

हम जो कुछ भी हैं वो हमने आज तक क्या सोचा इस बात का परिणाम है. यदि कोई व्यक्ति बुरी सोच के साथ बोलता या काम करता है, तो उसे कष्ट ही मिलता है. यदि कोई व्यक्ति शुद्ध विचारों के साथ बोलता या काम करता है, तो उसकी परछाई की तरह ख़ुशी उसका साथ कभी नहीं छोड़ती.

• Better than a thousand hollow words, is one word that brings peace.

हजारों खोखले शब्दों से अच्छा वह एक शब्द है जो शांति लाये.

• A jug fills drop by drop.

एक जग बूँद-बूँद कर के भरता है.

• Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.

अतीत पे ध्यान मत दो, भविष्य के बारे में मत सोचो, अपने मन को वर्तमान क्षण पे केन्द्रित करो.

• Health is the greatest gift, contentment the greatest wealth, faithfulness the best relationship.

स्वास्थ्य सबसे बड़ा उपहार है, संतोष सबसे बड़ा धन है, वफ़ादारी सबसे बड़ा संबंध है.

• Just as a candle cannot burn without fire, men cannot live without a spiritual life.

जैसे मोमबत्ती बिना आग के नहीं जल सकती, मनुष्य भी आध्यात्मिक जीवन के बिना नहीं जी सकता.

• Three things cannot be long hidden: the sun, the moon, and the truth.

तीन चीजें ज्यादा देर तक नहीं छुप सकतीं, सूर्य, चंद्रमा और सत्य.

• Work out your own salvation. Do not depend on others.

अपने मोक्ष के लिए खुद ही प्रयत्न करें. दूसरों पर निर्भर ना रहे.

• In a controversy the instant we feel anger we have already ceased striving for the truth, and have begun striving for ourselves.

किसी विवाद में हम जैसे ही क्रोधित होते हैं हम सच का मार्ग छोड़ देते हैं, और अपने लिए प्रयास करने लगते हैं.

• Do not overrate what you have received, nor envy others. He who envies others does not obtain peace of mind.

आपके पास जो कुछ भी है उसे बढ़ा-चढ़ा कर मत बताइए, और ना ही दूसरों से ईर्ष्या कीजिये. जो दूसरों से ईर्ष्या करता है उसे मन की शांति नहीं मिलती.

• Hatred does not cease by hatred, but only by love; this is the eternal rule.

घृणा घृणा से नहीं प्रेम से ख़त्म होती है, यह शाश्वत सत्य है.

• He who loves 50 people has 50 woes; he who loves no one has no woes.

वह जो पचास लोगों से प्रेम करता है उसके पचास संकट हैं, वो जो किसी से प्रेम नहीं करता उसके एक भी संकट नहीं है.

• Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.

क्रोध को पाले रखना गर्म कोयले को किसी और पर फेंकने की नीयत से पकड़े रहने के सामान है; इसमें आप ही जलते हैं.

• I never see what has been done; I only see what remains to be done.

मैं कभी नहीं देखता कि क्या किया जा चुका है; मैं हमेशा देखता हूँ कि क्या किया जाना बाकी है.

• Without health life is not life; it is only a state of langour and suffering – an image of death.

बिना सेहत के जीवन जीवन नहीं है; बस पीड़ा की एक स्थिति है- मौत की छवि है.

• Doubt everything. Find your own light.

हर चीज पर सन्देह करो. स्वयं अपना प्रकाश ढूंढो.

• There is nothing more dreadful than the habit of doubt. Doubt separates people. It is a poison that disintegrates friendships and breaks up pleasant relations. It is a thorn that irritates and hurts; it is a sword that kills.

शक की आदत से भयावह कुछ भी नहीं है. शक लोगों को अलग करता है. यह एक ऐसा ज़हर है जो मित्रता ख़त्म करता है और अच्छे रिश्तों को तोड़ता है. यह एक काँटा है जो चोटिल करता है, एक तलवार है जो वध करती है.

• There are only two mistakes one can make along the road to truth; not going all the way, and not starting.

सत्य के मार्ग पे चलते हुए कोई दो ही गलतियाँ कर सकता है; पूरा रास्ता ना तय करना, और इसकी शुरआत ही ना करना.

• There has to be evil so that good can prove its purity above it.

बुराई होनी चाहिए ताकि अच्छाई उसके ऊपर अपनी पवित्रता साबित कर सके.

• Happiness is not having a lot. Happiness is giving a lot.

ख़ुशी अपने पास बहुत अधिक होने के बारे में नहीं है. ख़ुशी बहुत अधिक देने के बारे में है.

• The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, nor to worry about the future, but to live the present moment wisely and earnestly.

मन और शरीर दोनों के लिए स्वास्थ्य का रहस्य है- अतीत पर शोक मत करो, ना ही भविष्य की चिंता करो, बल्कि बुद्धिमानी और ईमानदारी से वर्तमान में जियो.

• The darkest night is ignorance.

सबसे अँधेरी रात अज्ञानता है.

• If you truly loved yourself, you could never hurt another.

अगर आप वास्तव में स्वयं से प्रेम करते हैं, तो आप कभी भी किसी को ठेस नहीं पहुंचा सकते.

• Peace comes from within. Do not seek it without.

शांति अन्दर से आती है. इसे बाहर मत ढूंढो.

• No one saves us but ourselves. No one can and no one may. We ourselves must walk the path.

हमें हमारे सिवा कोई और नहीं बचाता. न कोई बचा सकता है और न कोई ऐसा करने का प्रयास करे. हमें खुद ही इस मार्ग पर चलना होगा.

• Let us rise up and be thankful, for if we didn’t learn a lot at least we learned a little, and if we didn’t learn a little, at least we didn’t get sick, and if we got sick, at least we didn’t die; so, let us all be thankful.

चलिए ऊपर उठें और आभारी रहे, क्योंकि अगर हमने बहुत नहीं तो कुछ तो सीखा, और अगर हमने कुछ भी नहीं सीखा, तो कम से कम हम बीमार तो नहीं पड़े, और अगर हम बीमार पड़े तो कम से कम हम मरे नहीं; इसलिए चलिए हम सभी आभारी रहे.

• What you think you become.

जो आप सोचते हैं वो आप बन जाते हैं.

• Your purpose in life is to find your purpose and give your whole heart and soul to it.

जीवन में आपका उद्देश्य अपना उद्देश्य पता करना है और उसमे जी-जान से जुट जाना है.

• You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere. You yourself, as much as anybody in the entire universe deserve your love and affection.

आप पूरे ब्रह्माण्ड में किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश कर सकते हैं जो आपसे अधिक आपके प्रेम और स्नेह के लायक है, और वह व्यक्ति आपको कहीं नहीं मिलेगा. जितना इस ब्रह्माण्ड में कोई और आपके प्रेम और स्नेह के अधिकारी है, उतना ही आप खुद हैं.

• You only lose what you cling to.

आप केवल वही खोते हैं जिससे आप चिपक जाते हैं.

• It is better to travel well than to arrive.

पहुँचने से अधिक ज़रूरी ठीक से यात्रा करना है. 

• Every morning we are born again. What we do today is what matters most.

हर सुबह हम पुनः जन्म लेते हैं. हम आज क्या करते हैं यही सबसे अधिक मायने रखता है.

• A man is not called wise because he talks and talks again; but if he is peaceful, loving and fearless then he is in truth called wise.

कोई व्यक्ति इसलिए ज्ञानी नहीं कहलाता क्योंकि वह सिर्फ बोलता रहता है; लेकिन अगर वह शांतिपूर्ण, प्रेमपूर्ण और निर्भय है तो वह वास्तव में ज्ञानी कहलाता है.

• Even death is not to be feared by one who has lived wisely.

जो बुद्धिमानी से जिए हैं उन्हें मृत्यु का भी भय नहीं होना चाहिए.

• There is no fire like passion, there is no shark like hatred, there is no snare like folly, there is no torrent like greed.

जूनून जैसी कोई आग नहीं है, नफरत जैसा कोई दरिंदा नहीं है, मूर्खता जैसी कोई जाल नहीं है, लालच जैसी कोई धार नहीं है.

• Purity or impurity depends on oneself, No one can purify another.

पवित्रता या अपवित्रता अपने आप पर निर्भर करती है, कोई भी दूसरे को पवित्र नहीं कर सकता.

• True love is born from understanding.

सच्चा प्रेम समझ से उत्पन्न होता है.

• To conquer oneself is a greater task than conquering others.

स्वयं पर विजय प्राप्त करना दूसरों पर विजय प्राप्त करने से बड़ा काम है.

• There is no path to happiness: happiness is the path.

प्रसन्नता का कोई मार्ग नहीं है: प्रसन्नता ही मार्ग है.

• Long is the night to him who is awake; long is a mile to him who is tired; long is life to the foolish who do not know the true law.

जो जगा है उसके लिए रात लम्बी है; जो थका है उसके लिए दूरी लम्बी है, जो मूर्ख सच्चा धर्म नहीं जानता उसके लिए जीवन लम्बा है.

• To understand everything is to forgive everything

सबकुछ समझने का अर्थ है सबकुछ माफ़ कर देना.

• Patience is key. Remember: A jug fills drop by drop.

धैर्य महत्त्वपूर्ण है. याद रखिये: एक जग बूँद-बूँद करके भरता है.

• Teach this triple truth to all: A generous heart, kind speech, and a life of service and compassion are the things which renew humanity.

इस तिहरे सत्य को सभी को सिखाओ: एक उदार दिल, दयालु भाषण, तथा सेवा और करुणा का जीवन, ये वो चीजें हैं जो मानवता को नवीनीकृत करती हैं.

• Believe nothing, no matter where you read it, or who said it, no matter if I have said it, unless it agrees with your own reason and your own common sense.

किसी चीज पर यकीन मत करो, ये मायने नहीं रखता कि आपने उसे कहाँ पढ़ा है, या किसने उसे कहा है, कोई बात नहीं अगर मैंने ये कहा है, जब तक कि वो आपके अपने तर्क और समझ से मेल नही खाती.

• Have compassion for all beings, rich and poor alike; each has their suffering. Some suffer too much, others too little.

सभी प्राणियों के लिए दया-भाव रखें, चाहे वो अमीर हो या गरीब; सबकी अपनी-पानी पीड़ा है. कुछ बहुत अधिक भुगतते हैं, कुछ बहुत कम.

• Every human being is the author of his own health or disease.

हर मनुष्य अपनी सेहत या बीमारी का रचयिता है.

• Peace comes from within. Do not seek it without.

शांति अन्दर से आती है. इसे बाहर मत खोजो.

• Conquer the angry one by not getting angry; conquer the wicked by goodness; conquer the stingy by generosity, and the liar by speaking the truth.

क्रोध को बिना क्रोधित हुए जीतो; बुराई को अच्छाई से जीतो; कंजूसी को दरियादिली से जीतो, और असत्य बोलने वाले को सत्य बोलकर जीतो.

• If you do not change direction, you may end up where you are heading.

यदि आप दिशा नहीं बदलते हैं तो संभवतः आप वहीँ पहुँच जायेंगे जहाँ आप जा रहे हैं.

• Like the moon, come out from behind the clouds! Shine.

चन्द्रमा की तरह, बादलों के पीछे से निकलो! चमको.

• The tongue like a sharp knife… Kills without drawing blood.

एक तेज धार चाकू की तरह जीभ…. बिना खून बहाए मार देती हैl

• Learn this from water: loud splashes the brook but the oceans depth are calm.

पानी से सीखो: नदी शोर मचाती है लेकिन महासागरों की गहराई शांत रहती है.

• Holding onto anger is like drinking poison and expecting the other person to die.

क्रोध को पाले रखना खुद ज़हर पीकर दूसरे के मरने की अपेक्षा करने के समान है.

• What you think, you become. What you feel, you attract. What you imagine, you create.

जो आप सोचते हैं, वो आप बन जाते हैं. जो आप महसूस करते हैं, उसे आओ आकर्षित करते हैं. जिसकी आप कल्पना करते हैं, उसका आप निर्माण करते हैं.

• Meditation brings wisdom; lack of meditation leaves ignorance. Know well what leads you forward and what holds you back, and choose the path that leads to wisdom.

ध्यान से ज्ञान प्राप्त होता है; ध्यान की कमी अज्ञानता लाती है. अच्छी तरह जानो क्या तुम्हे आगे ले जाता है और क्या तुम्हे रोके रखता है, और उस मार्ग को चुनो जो बुद्धिमत्ता की और ले जाता हो.

• If a man’s thoughts are muddy, If he is reckless and full of deceit, How can he wear the yellow robe? Whoever is master of his own nature, Bright, clear and true, He may indeed wear the yellow robe.

अगर किसी के विचार गंदे हैं, अगर वह लापरवाह है और धोखे से भरा हुआ है, तो वह पीले वस्त्र कैसे धारण कर सकता है? जो कोई भी अपनी प्रकृति का स्वामी है, उज्ज्वल, स्पष्ट और सत्य है, वह वास्तव में पीले वस्त्र धारण कर सकता है.

• Anger will never disappear so long as thoughts of resentment are cherished in the mind. Anger will disappear just as soon as thoughts of resentment are forgotten.

क्रोध कभी नहीं जाएगा जब तक कि क्रोध के विचारों को मन में रखा जाएगा. जैसे ही क्रोध के विचारों को भुला दिया जाएगा वैसे ही क्रोध गायब हो जाएगा.

• Your body is precious. It is our vehicle for awakening. Treat it with care.

तुम्हारा शरीर कीमती है. यह हमारे जागृति का साधन है. इसका ध्यान रखो.

• If you are quiet enough, you will hear the flow of the universe. You will feel its rhythm. Go with this flow. Happiness lies ahead. Meditation is key.

यदि आप पर्याप्त शांत हैं, तो आपको ब्रह्मांड का प्रवाह सुनाई देगा. आप उसकी ताल महसूस कर पायेंगे. इस प्रवाह के साथ आगे बढिए. आगे प्रसन्नता है. ध्यान महत्त्वपूर्ण है.

• Set your heart on doing good. Do it over and over again and you will be filled with joy.

अपना ह्रदय अच्छी चीजें करने में लगाओ. इसे बार-बार करो और तुम प्रसन्नता से भर जाओगे.

• You cannot travel the path until you have become the path itself.

आप तब तक उस मार्ग पर नहीं चल सकते जब तक आप खुद वो मार्ग नहीं बन जाते.

• However many holy words you read, However many you speak, What good will they do you If you do not act on upon them?

आप चाहे जितने पवित्र शब्द पढ़ लें, चाहे जितने बोल लें, वे आपका क्या भला करेंगे यदि आप उन पर कार्य नहीं करते हैं?

• If you light a lamp for somebody, it will also brighten your path.

अगर आप किसी और के लिए दीपक जलाएंगे, तो वो आपका भी मार्ग प्रकाशित करेगा.

• All wrong-doing arises because of mind. If mind is transformed can wrong-doing remain?

सारे गलत काम मन की वजह से होते हैं. यदि मन को बदल दिया जाए तो क्या गलत काम रह सकते हैं?

• The secret of health for both mind and body is not to mourn for the past, worry about the future, or anticipate troubles, but to live in the present moment wisely and earnestly.

मन और शरीर दोनों के लिए सेहत का रहस्य है कि जो बीत गया उस पर दुःख ना करें, भविष्य की चिंता ना करें, और ना ही किसी खतरे की आशा करें, बल्कि मौजूदा क्षण में बुद्धिमानी और ईमानदारी से जियें.

• If the problem can be solved why worry? If the problem cannot be solved worrying will do you no good.

यदि समस्या का समाधान किया जा सकता है तो चिंता क्यों करें? यदि समस्या का समाधान नहीं किया जा सकता तो चिंता करना आपको कोई फायदा नहीं पहुंचाएगा.

• Even as a solid rock is unshaken by the wind, so are the wise unshaken by praise or blame.

जैसे ठोस चट्टान हवा से नहीं हिलती, उसी प्रकार बुद्धिमान व्यक्ति प्रशंसा या आरोपों से विचलित नहीं होता.

• Nothing is permanent.

कुछ भी स्थायी नहीं है.

• One moment can change a day, one day can change a life and one life can change the world.

एक क्षण एक दिन बदल सकता है, एक दिन एक जीवन को बदल सकता है और एक जीवन पूरे विश्व को बदल सकता है. 

• There isn’t enough darkness in all the world to snuff out the light of one little candle.

इस पूरी दुनिया में इतना अन्धकार नहीं है कि वो एक छोटी सी मोमबत्ती का प्रकाश बुझा सके.

• If you are facing in the right direction, all you need to do is keep on walking.

यदि आपका मुख सही दिशा की ओर है, तो आपको बस कदम बढ़ाते रहना है.

• Happiness does not depend on what you have or who you are. It solely relies on what you think.

ख़ुशी इसपर निर्भर नहीं करती कि आपके पास क्या है या आप क्या हैं. ये पूरी तरह से इस पर निर्भर करती है कि आप क्या सोचते हैं.